Sunan Abi Dawud, hadith 94
Narrado por Umm Umarah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Umarah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ .
Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'bah, de Habib al-Ansari, que disse: Ouvi Abbad ibn Tamim relatar de sua avó, Umm Umarah, que o Profeta ﷺ fez a ablução e foi-lhe trazido um recipiente com água equivalente a dois terços de um mudd.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ fazia a ablução menor com apenas dois terços de mudd de água.
Aqui se refere à pequena purificação ritual, o wudu, realizada antes da oração.
Uma antiga unidade de medida de volume para substâncias secas ou líquidas; a quantidade exata variava conforme o padrão de medida.
Os estudiosos deduzem deste relato que é possível fazer a ablução menor com pouca água, desde que ela alcance todas as partes obrigatórias. O relato enfatiza a economia e a moderação, não estabelece uma quantidade máxima fixa. As escolas jurídicas divergem nos detalhes sobre a quantidade recomendada, mas vinculam a validade do wudu à realização completa dos atos prescritos.
- No wudu, não use mais água do que o necessário para lavar corretamente as partes prescritas.
- Ao economizar água, cuide para que a moderação não comprometa um wudu completo e correto.
Este relato sahih indica a quantidade de água com que o Profeta ﷺ se purificava e, assim, complementa a descrição do uso econômico da água.
Sunan Abi Dawud · #93 (Sahih)Este relato também descreve o uso de água para a purificação ritual e ajuda a contextualizar a menção a uma quantidade pequena.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.