Sunan Abi Dawud, hadith 956
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ السُّورَةَ فِي رَكْعَةٍ قَالَتِ الْمُفَصَّلَ . قَالَ قُلْتُ فَكَانَ يُصَلِّي قَاعِدًا قَالَتْ حِينَ حَطَمَهُ النَّاسُ .
Relatou-nos Uthman ibn Abi Shayba, relatou-nos Yazid ibn Harun, relatou-nos Kahmas ibn al-Hasan, de Abdullah ibn Shaqiq, que disse: Perguntei a Aisha se o Mensageiro de Allah ﷺ recitava uma sura inteira em uma única rak'ah. Ela respondeu:
«As do Mufassal». Disse: Perguntei então: «Ele rezava sentado?». Ela respondeu: «Quando as pessoas o desgastaram».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ recitava as suratas de Al-Mufassal e, mais tarde na vida, por vezes rezava sentado.
Uma unidade completa da oração, desde ficar de pé e recitar até às inclinações e prostrações.
A designação da parte final do Alcorão, que contém muitas suratas curtas e mudanças frequentes.
Realizar a oração sentado, em vez de estar de pé.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o Profeta ﷺ recitava as suratas de Al-Mufassal e que, na fase final da sua vida, por vezes rezava sentado. As palavras de Aisha relacionam essa posição sentada com o pesado desgaste que as pessoas lhe haviam causado; não constituem um incentivo geral para rezar sentado sem motivo. As regras precisas para rezar sentado dependem do tipo de oração e da capacidade da pessoa.
- Recite o Alcorão na oração de uma forma adequada ao tipo de oração e às suas capacidades.
- Siga o exemplo profético, mas tenha em conta as regras sobre rezar de pé ou sentado na sua oração.
- Leve a sério o esforço físico e, se tiver dúvidas sobre a sua oração, peça orientação a um estudioso de confiança.
Esta transmissão também descreve o Profeta ﷺ a rezar sentado e ajuda a situar essa prática no seu contexto.
Sunan Abi Dawud · #955 (Sahih)Esta transmissão por Abdullah ibn Shaqiq e Aisha também trata da postura do Profeta ﷺ durante a oração.
Sunan Abi Dawud · #957 (Sahih)Esta transmissão descreve a recitação na oração e relaciona-se com seguir o exemplo profético.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.