Sunan Abi Dawud, hadith 970
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، قَالَ أَخَذَ عَلْقَمَةُ بِيَدِي فَحَدَّثَنِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ أَخَذَ بِيَدِهِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ فَعَلَّمَهُ التَّشَهُّدَ فِي الصَّلاَةِ فَذَكَرَ مِثْلَ دُعَاءِ حَدِيثِ الأَعْمَشِ " إِذَا قُلْتَ هَذَا أَوْ قَضَيْتَ هَذَا فَقَدْ قَضَيْتَ صَلاَتَكَ إِنْ شِئْتَ أَنْ تَقُومَ فَقُمْ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ تَقْعُدَ فَاقْعُدْ " .
Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, narrou-nos Zuhair, narrou-nos al-Hasan ibn al-Hurr, de al-Qasim ibn Mujaimirah, que disse: Alqamah segurou minha mão e me relatou que Abdullah ibn Mas'ud havia segurado sua mão, e que o Mensageiro de Allah ﷺ havia segurado a mão de Abdullah e lhe ensinado o Tashahhud na oração. Então ele mencionou uma súplica semelhante à do hadith de al-A'mash:
«Quando disseres isto ou tiveres completado isto, terás completado tua oração. Se quiseres levantar-te, levanta-te; e se quiseres permanecer sentado, permanece sentado».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ensinou o tashahhud a Ibn Mas'ud e esclareceu quando a oração fica concluída.
O testemunho de fé e as súplicas prescritas recitados enquanto se está sentado durante a oração.
A oração obrigatória terminou; a transmissão menciona em seguida a opção de levantar-se ou permanecer sentado.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que o tashahhud foi ensinado com cuidado e diretamente. A referência a levantar-se ou permanecer sentado indica que o orante não é obrigado a levantar-se imediatamente após o tashahhud; a aplicação exata depende da forma seguinte da oração e da interpretação das escolas jurídicas. A transmissão também ressalta a importância de aprender com precisão e transmitir corretamente a prática da oração.
- Aprenda o tashahhud com cuidado e recite-o com atenção durante a oração.
- Busque conhecimento confiável e transmita com precisão as práticas de oração aprendidas.
- Depois do tashahhud, siga a forma prescrita da oração e não permaneça sentado além do adequado.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.