Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 976

Narrado por Ka'b ibn 'Ujrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ قُلْنَا أَوْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ وَأَنْ نُسَلِّمَ عَلَيْكَ فَأَمَّا السَّلاَمُ فَقَدْ عَرَفْنَاهُ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Shu'bah, de Al-Hakam, de Ibn Abi Layla, de Ka'b ibn Ujrah, que disse: Dissemos — ou disseram —:

«Ó Mensageiro de Allah! Ordenaste-nos que enviássemos bênçãos sobre ti e que te saudássemos. Quanto à saudação, já a conhecemos, mas como devemos enviar bênçãos sobre ti?». Ele respondeu: «Dizei: “Ó Allah! Abençoa Muhammad e a família de Muhammad, assim como abençoaste Ibrahim e a família de Ibrahim; e concede Tuas graças a Muhammad e à família de Muhammad, assim como as concedeste à família de Ibrahim. Certamente, Tu és Digno de Louvor e Glorioso”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ ensinou como pedir a Allah bênçãos e baraka para ele.

Contexto e motivo

Os Companheiros perguntaram como invocar bênçãos sobre o Profeta ﷺ, depois de ele lhes ter ordenado que o saudassem e pedissem bênçãos para ele.

Explicação de palavras difíceis
salawat

Uma súplica em que se pede a Allah que conceda Suas bênçãos e honra ao Profeta ﷺ.

baraka

Bênção e bondade duradoura concedidas por Allah.

a família de Muhammad

A família do Profeta ﷺ, mencionada na súplica junto com ele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta tradição como prova da prescrição das salawat sobre o Profeta ﷺ. Eles observam que a fórmula ensinada menciona também a família dele e usa Ibrahim e sua família como referência comparativa. As escolas jurídicas mais conhecidas incluem em suas normas a recitação das salawat na oração, embora divirjam quanto ao estatuto jurídico preciso e à fórmula recomendada.

Lições para hoje
  1. Aprendam as salawat ensinadas pelo Profeta ﷺ e recitem-nas com atenção durante a oração.
  2. Incluam na súplica tanto o Profeta ﷺ quanto sua família, como consta nesta fórmula.
  3. Peçam a Allah bênçãos e honra para o Profeta ﷺ com humildade e gratidão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.