Sunan Abi Dawud, hadith 975
Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Samurah ibn Jundub
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْ��ِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا " التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ .
Relatou-nos Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan, relatou-nos Yahya ibn Hassan, relatou-nos Sulayman ibn Musa Abu Dawud, relatou-nos Ja'far ibn Sa'd ibn Samurah ibn Jundub, relatou-me Khubayb ibn Sulayman ibn Samurah, de seu pai, Sulayman ibn Samurah, de Samurah ibn Jundub:
«Dito isto: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-nos que, quando estivermos no meio da oração ou ao seu término, antes do taslim, digamos: "As saudações, as coisas boas, as orações e o domínio pertencem a Allah". Em seguida, saudai à direita, depois saudai o vosso recitador (o imam) e a vós mesmos». Disse Abu Dawud: Sulayman ibn Musa era originário de Kufa e residia em Damasco. Disse Abu Dawud: Esta compilação indica que al-Hasan ouviu hadices diretamente de Samurah.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A narração descreve o louvor a Deus e a saudação durante a oração.
As palavras de louvor e testemunho recitadas enquanto se está sentado durante a oração.
A saudação final com a qual quem ora encerra a oração.
A pessoa que dirige a oração em congregação.
Como a cadeia de transmissão é fraca, este texto não pode, por si só, determinar quais palavras são obrigatórias nem exatamente como a saudação final deve ser feita. Os estudiosos fundamentam as normas do tashahhud e do taslim em narrações mais fortes. As narrações Sahih de Ibn Mas'ud descrevem a saudação durante a oração; as escolas jurídicas consideram esses textos como provas para suas regras sobre o tashahhud e o encerramento da oração. Abu Dawud também menciona que, segundo ele, a narração contém indícios de que al-Hasan al-Basri ouviu Samura.
- Aprenda o tashahhud e a saudação final com narrações confiáveis e Sahih.
- Não trate uma narração fraca como prova independente de uma obrigação na oração.
- Ore com atenção e faça a saudação final conforme as normas confiáveis que aprendeu.
Esta narração Sahih de Ibn Mas'ud descreve o que os Companheiros diziam durante a oração e oferece uma base sólida para o tashahhud.
Sahih al-Bukhari · #835 (Sahih)Esta narração de Ibn Mas'ud também confirma que a saudação da oração se baseia em fontes mais fortes do que a cadeia fraca deste texto.
Sahih Muslim · #971 (Sahih)A narração de Jabir ibn Samura descreve o taslim e constitui uma fonte sólida sobre a maneira de fazer a saudação da oração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.