Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 975

Narrado por Samurah ibn Jundub. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Samurah ibn Jundub

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْ��ِ سَمُرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ فِي وَسَطِ الصَّلاَةِ أَوْ حِينَ انْقِضَائِهَا فَابْدَءُوا قَبْلَ التَّسْلِيمِ فَقُولُوا ‏ "‏ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ وَالصَّلَوَاتُ وَالْمُلْكُ لِلَّهِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى الْيَمِينِ ثُمَّ سَلِّمُوا عَلَى قَارِئِكُمْ وَعَلَى أَنْفُسِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى كُوفِيُّ الأَصْلِ كَانَ بِدِمَشْقَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ دَلَّتْ هَذِهِ الصَّحِيفَةُ عَلَى أَنَّ الْحَسَنَ سَمِعَ مِنْ سَمُرَةَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan, relatou-nos Yahya ibn Hassan, relatou-nos Sulayman ibn Musa Abu Dawud, relatou-nos Ja'far ibn Sa'd ibn Samurah ibn Jundub, relatou-me Khubayb ibn Sulayman ibn Samurah, de seu pai, Sulayman ibn Samurah, de Samurah ibn Jundub:

«Dito isto: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-nos que, quando estivermos no meio da oração ou ao seu término, antes do taslim, digamos: "As saudações, as coisas boas, as orações e o domínio pertencem a Allah". Em seguida, saudai à direita, depois saudai o vosso recitador (o imam) e a vós mesmos». Disse Abu Dawud: Sulayman ibn Musa era originário de Kufa e residia em Damasco. Disse Abu Dawud: Esta compilação indica que al-Hasan ouviu hadices diretamente de Samurah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração descreve o louvor a Deus e a saudação durante a oração.

Explicação de palavras difíceis
tashahhud

As palavras de louvor e testemunho recitadas enquanto se está sentado durante a oração.

taslim

A saudação final com a qual quem ora encerra a oração.

imam

A pessoa que dirige a oração em congregação.

O que os estudiosos extraem dela

Como a cadeia de transmissão é fraca, este texto não pode, por si só, determinar quais palavras são obrigatórias nem exatamente como a saudação final deve ser feita. Os estudiosos fundamentam as normas do tashahhud e do taslim em narrações mais fortes. As narrações Sahih de Ibn Mas'ud descrevem a saudação durante a oração; as escolas jurídicas consideram esses textos como provas para suas regras sobre o tashahhud e o encerramento da oração. Abu Dawud também menciona que, segundo ele, a narração contém indícios de que al-Hasan al-Basri ouviu Samura.

Lições para hoje
  1. Aprenda o tashahhud e a saudação final com narrações confiáveis e Sahih.
  2. Não trate uma narração fraca como prova independente de uma obrigação na oração.
  3. Ore com atenção e faça a saudação final conforme as normas confiáveis que aprendeu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.