Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 983

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Ahmad ibn Hanbal, relatou-nos Al-Walid ibn Muslim, relatou-nos Al-Awza'i, relatou-me Hassan ibn Atiyyah, relatou-me Muhammad ibn Abi Aishah que ouviu Abu Hurairah dizer: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:

«Quando um de vós terminar o último tashahhud, que busque refúgio em Allah contra quatro coisas: contra o castigo do Inferno, contra o castigo da sepultura, contra as provações da vida e da morte, e contra o mal do Falso Messias (Al-Masih Ad-Dajjal)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após o último tashahhud, o crente busca refúgio em Allah contra quatro perigos.

Explicação de palavras difíceis
Tashahhud

O testemunho e o louvor recitados sentado durante a oração.

Fitna

Uma provação ou tentação que põe à prova a fé e a firmeza de alguém.

Masih ad-Dajjal

O Dajjal, um grande impostor e uma provação grave no fim dos tempos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendável pedir a Allah proteção contra essas quatro coisas após o último tashahhud e antes do salam. A súplica abrange tanto os perigos da Outra Vida quanto as provações durante a vida e no momento da morte. Trata-se de uma súplica recomendada na oração, não de um substituto para os demais elementos obrigatórios dela.

Lições para hoje
  1. Aprenda esta súplica e recite-a após o último tashahhud, antes do salam.
  2. Peça conscientemente a Allah proteção contra o castigo do túmulo e o Fogo.
  3. Busque diariamente refúgio em Allah contra provações que possam prejudicar sua fé e firmeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.