Oração · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 984

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Wahb ibn Baqiyyanarrou para Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Umar ibn Yunus al‑Yamamiعُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Abdullah ibn Tawusمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Seu pai, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Wahb ibn Baqiyya, informou-nos Umar ibn Yunus al-Yamami, narrou-me Muhammad ibn Abdullah ibn Tawus, de seu pai, de Tawus, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ costumava dizer após o Tashahhud:

«Ó Allah, busco refúgio em Ti do castigo de Jahannam, busco refúgio em Ti do castigo da sepultura, busco refúgio em Ti da fitna do Dajjal e busco refúgio em Ti da fitna da vida e da morte».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ, após o tashahhud, buscava refúgio contra quatro grandes provações.

Explicação de palavras difíceis
Tashahhud

O testemunho e o louvor recitados sentado durante a oração.

Fitna

Uma provação difícil que põe à prova a fé e a firmeza de uma pessoa.

Dajjal

O grande impostor que, segundo as tradições islâmicas, aparecerá antes da Hora.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é recomendado pedir proteção a Allah após o tashahhud e antes da saudação final. A súplica abrange tanto o castigo do túmulo e do Inferno quanto as provações da vida e do momento da morte. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que esta súplica é apropriada na oração; os detalhes sobre a formulação exata e o momento de recitá-la podem variar entre as escolas.

Lições para hoje
  1. Após o tashahhud e antes da saudação final, reserve um momento para recitar esta súplica de proteção.
  2. Peça a Allah firmeza diante das provações que testam sua fé na vida e no momento da morte.
  3. Aprenda o significado das palavras e recite a súplica com atenção.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.