Sunan Abi Dawud, hadith 995
Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrou para Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ
- 5Seu paiأَبِيهِ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ كَأَنَّهُ عَلَى الرَّضْفِ . قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَقُومَ قَالَ حَتَّى يَقُومَ .
Narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Shu'bah, de Sa'd ibn Ibrahim, de Abu Ubaidah, de seu pai, que o Profeta ﷺ, nas duas primeiras rak'ahs, parecia estar sobre pedras quentes. Disse:
«Eu perguntei: “Até ele se levantar?”. Respondeu: “Até ele se levantar”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A tradição descreve por quanto tempo o Profeta ﷺ permanecia de pé nas duas primeiras rakʿahs.
Uma unidade da oração que inclui, entre outras coisas, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Uma imagem figurada que indica que permanecer de pé parecia cansativo ou demorado.
Os estudiosos não usam esta tradição fraca como prova independente para estabelecer uma duração fixa da posição de pé. A descrição pode, no máximo, ser mencionada como apoio, desde que esteja de acordo com provas mais fortes. As escolas jurídicas fundamentam a forma e a recitação da oração em tradições confiáveis e levam em conta as circunstâncias dos fiéis ao considerar a duração recomendada.
- Quem conduz a oração deve levar em conta as pessoas que rezam atrás de si e evitar impor-lhes dificuldades desnecessárias.
- Aprendam as posturas da oração com tradições confiáveis e fortes e não transformem um relato fraco em obrigação.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.