Istisqa (Súplica por Chuva) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1005

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Istisqa (Súplica por Chuva)
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Zayd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Nu'aim, que disse: Narrou-nos Sufyan, de 'Abdullah ibn Abi Bakr, de 'Abbad ibn Tamim, de seu tio, que disse: O Profeta ﷺ saiu para realizar a oração de Istisqa' e virou o seu manto do avesso.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu chuva e, nessa ocasião, virou o seu manto do avesso.

Explicação de palavras difíceis
Istisqa'

Uma súplica ou oração em que se pede a Allah que envie chuva.

Virou o seu manto do avesso

Ele virou o manto, deixando o interior para fora; trata-se de uma prática transmitida ao pedir chuva.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem deste relato que virar o manto faz parte da prática transmitida do istisqa'. Consideram isso um sinal de esperança na mudança e de confiança em Allah. As escolas jurídicas discutem essa prática no contexto da súplica pela chuva; o hadith não determina palavras fixas para a súplica.

Lições para hoje
  1. Peçam chuva e outras necessidades a Allah com humildade e súplicas sinceras.
  2. Sigam as práticas transmitidas para o istisqa' sem apresentá-las como obrigatórias.
  3. Durante a seca, tomem medidas práticas e, ao mesmo tempo, confiem em Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.