Sahih al-Bukhari, hadith 1005
Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Zayd
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ.
Narrou-nos Abu Nu'aim, que disse: Narrou-nos Sufyan, de 'Abdullah ibn Abi Bakr, de 'Abbad ibn Tamim, de seu tio, que disse: O Profeta ﷺ saiu para realizar a oração de Istisqa' e virou o seu manto do avesso.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ pediu chuva e, nessa ocasião, virou o seu manto do avesso.
Uma súplica ou oração em que se pede a Allah que envie chuva.
Ele virou o manto, deixando o interior para fora; trata-se de uma prática transmitida ao pedir chuva.
Os estudiosos deduzem deste relato que virar o manto faz parte da prática transmitida do istisqa'. Consideram isso um sinal de esperança na mudança e de confiança em Allah. As escolas jurídicas discutem essa prática no contexto da súplica pela chuva; o hadith não determina palavras fixas para a súplica.
- Peçam chuva e outras necessidades a Allah com humildade e súplicas sinceras.
- Sigam as práticas transmitidas para o istisqa' sem apresentá-las como obrigatórias.
- Durante a seca, tomem medidas práticas e, ao mesmo tempo, confiem em Allah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.