Istisqa (Súplica por Chuva) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1012

Narrado por Abdullah ibn Zayd. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Istisqa (Súplica por Chuva)
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Zayd

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, que disse: Narrou-nos Sufyan, que disse: Abdallah ibn Abi Bakr relatou ter ouvido Abbad ibn Tamim narrar a seu pai, de seu tio Abdallah ibn Zaid, que o Profeta ﷺ saiu para o local de oração e suplicou a Allah por chuva. Voltou-se para a Qibla, virou sua capa do avesso e rezou duas unidades de oração. Abu Abdallah disse: Ibn Uyainah costumava dizer que ele era o companheiro do Adhan, mas isso é um equívoco, pois trata-se de Abdallah ibn Zaid ibn Asim al-Mazini, dos Mazin dos Ansar.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu chuva, virou o manto do avesso e rezou duas raka'at.

Explicação de palavras difíceis
Istisqaa

A oração e a súplica pelas quais se pede chuva a Allah.

Musalla

Um local aberto de oração onde as pessoas se reúnem para orações, incluindo a oração pela chuva.

Virar o manto do avesso

Virar o manto de modo que o lado de dentro fique para fora; este gesto é relatado na oração pela chuva.

O que os estudiosos extraem dela

Estudiosos clássicos, entre eles Ibn Hajar, deduzem desta tradição que a oração pela chuva pode ser realizada num local aberto de oração, voltado para a Qibla, em duas raka'at. Virar o manto é uma sunnah que expressa a esperança de uma mudança da seca para a chuva. As escolas jurídicas debatem detalhes como a forma e o momento da oração, mas reconhecem a oração e a súplica pela chuva como atos de culto prescritos.

Lições para hoje
  1. Peçam chuva e ajuda a Allah com súplicas sinceras, individualmente ou em conjunto.
  2. Aprendam a forma transmitida da oração pela chuva e realizem-na sob a orientação de um imam qualificado.
  3. Confiem em Allah e associem as súplicas ao cuidado das pessoas afetadas pela seca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.