Eclipses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1045

Narrado por Abdullah ibn Amr. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Eclipses
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Amr

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq, que disse: Informou-nos Yahya ibn Salih, que disse: Narrou-nos Muawiya ibn Salam ibn Abi Salam al-Habashi ad-Dimashqi, que disse: Narrou-nos Yahya ibn Abi Kathir, que disse: Informou-me Abu Salama ibn Abd ar-Rahman ibn Auf az-Zuhri, de Abdullah ibn Amr —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: Quando ocorreu um eclipse solar na época do Mensageiro de Allah ﷺ, foi anunciado: «As-Salatu Jami'ah» (a oração é em congregação).

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante um eclipse solar, as pessoas foram convocadas para a oração em congregação.

Explicação de palavras difíceis
kasafat

A palavra árabe que aqui significa que o sol sofreu um eclipse.

ṣalāt jāmiʿah

Um chamado para que as pessoas se reúnam para a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que a oração do eclipse é anunciada e realizada em congregação. O chamado não é um adhān ou uma iqāmah fixos, mas um convite para que as pessoas se reúnam. As escolas jurídicas reconhecem a oração durante um eclipse solar ou lunar, embora divirjam em alguns detalhes de sua forma.

Lições para hoje
  1. Durante um eclipse solar, participe da oração se ela for organizada em congregação na sua comunidade.
  2. Use fenômenos naturais extraordinários como ocasião para se lembrar de Allah e suplicar a Ele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.