Eclipses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1064

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Eclipses
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Mahmudnarrou para al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي سَجْدَتَيْنِ، الأَوَّلُ الأَوَّلُ أَطْوَلُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mahmud, que disse: Narrou-nos Abu Ahmad, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Yahya, de Amra, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que o Profeta ﷺ os liderou na oração durante o eclipse solar, realizando quatro inclinações em duas unidades de oração, sendo a primeira mais longa que a segunda.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na oração do eclipse solar, o Profeta ﷺ fez quatro inclinações em duas rakʿahs.

Explicação de palavras difíceis
eclipse solar

Escurecimento temporário do Sol.

rakʿah

Plural de rakʿah: uma unidade da oração.

inclinação

A posição de rukūʿ na oração, na qual a pessoa se inclina para a frente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a oração do eclipse solar tem uma forma especial: duas rakʿahs com um total de quatro inclinações. A menção de que a primeira parte foi mais longa destaca que a oração é realizada de forma prolongada. As escolas jurídicas divergem em alguns detalhes da forma da oração, mas reconhecem a oração do eclipse solar como sunnah.

Lições para hoje
  1. Aprenda a forma especial da oração do eclipse solar e realize-a quando surgir a ocasião.
  2. Dedique tempo à oração e faça com atenção as inclinações prescritas.
  3. Quanto aos detalhes práticos da oração, siga uma explicação confiável da sua escola jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.