Prostração Durante a Recitação do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1067

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Prostração Durante a Recitação do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا‏.‏ فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Ghundar, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Abu Ishaq, que disse: Ouvi Al-Aswad relatar de Abdullah —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Profeta ﷺ recitou a Sura An-Najm em Meca e prostrou-se durante a recitação, e todos os que estavam com ele também se prostraram, exceto um idoso que pegou um punhado de pedrinhas ou terra, levou-o à testa e disse:

«Isto me basta». Mais tarde, vi que ele foi morto como descrente.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ e seus companheiros prostraram-se durante a recitação da surata An-Najm.

Explicação de palavras difíceis
Sujud at-tilawah

A prostração realizada ao recitar ou ouvir um versículo de prostração.

Surata An-Najm

O 53.º capítulo do Alcorão, que contém um versículo de prostração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que prostrar-se durante a recitação da surata An-Najm faz parte da prática profética. A recusa do homem idoso evidencia o contraste entre a submissão humilde e a rejeição arrogante. Esta narração, por si só, não determina se o sujud at-tilawah é obrigatório ou recomendado; as escolas jurídicas divergem sobre o assunto. A escola hanafi considera-o obrigatório, enquanto as outras três escolas sunitas o consideram fortemente recomendado.

Lições para hoje
  1. Prostra-te com sinceridade quando recitares ou ouvires um versículo de prostração.
  2. Examina a tua atitude perante a adoração e não deixes que o orgulho te impeça de obedecer.
  3. Aprende as regras do sujud at-tilawah segundo a escola jurídica que segues.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.