Sahih al-Bukhari, hadith 1069
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ {ص} لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
Narraram-nos Sulaiman ibn Harb e Abu an-Nu'man, dizendo: Narraram-nos Hammad, de Ayyub, de Ikrimah, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse:
«A sura Sad não faz parte das prostrações obrigatórias, mas eu vi o Profeta ﷺ prostrar-se ao recitá-la».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas viu o Profeta ﷺ prostrar-se durante a recitação da surata Ṣād.
A 38.ª surata do Alcorão; a prostração é mencionada no versículo assinalado com o símbolo ص.
Prostração realizada durante a leitura ou a audição de determinados versículos do Alcorão.
Prostração considerada obrigatória segundo uma avaliação jurídica; Ibn Abbas afirma que a da surata Ṣād não pertence a essa categoria.
Os estudiosos deduzem desta tradição que a prostração da surata Ṣād não tem o mesmo estatuto jurídico das prostrações consideradas obrigatórias, mas faz parte da prática profética. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto exato da prostração durante a recitação do Alcorão: a escola hanafita considera-a obrigatória, enquanto as outras três escolas sunitas geralmente a classificam como fortemente recomendada. Esta tradição corrobora que realizá-la durante a recitação da surata Ṣād é uma sunnah a seguir.
- Prostre-se durante a recitação da surata Ṣād se quiser seguir a prática profética.
- Aprenda a diferença entre uma prostração recomendada e uma que uma escola jurídica considera obrigatória.
- Recite o Alcorão com atenção e trate com respeito os versículos da prostração.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.