Prostração Durante a Recitação do Alcorão · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1073

Narrado por Zayd ibn Thabit. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Prostração Durante a Recitação do Alcorão
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Zayd ibn Thabit

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏وَالنَّجْمِ‏}‏ فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا‏.‏

Tradução

Relatou-nos Adam ibn Abi Iyas, que disse: Relatou-nos Ibn Abi Dhib, que disse: Relatou-nos Yazid ibn Abdullah ibn Qusait, de Ata ibn Yasar, de Zaid ibn Thabit, que disse: Recitei ao Profeta ﷺ a surata «An-Najm» (A Estrela), mas ele não se prostrou nela.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Zayd ibn Thabit recitou a surata An-Najm, mas o Profeta ﷺ não se prostrou.

Explicação de palavras difíceis
An-Najm

O nome árabe da surata A Estrela, a 53.ª surata do Alcorão.

prostração

A sajda realizada durante a recitação de certos versículos do Alcorão como sinal de adoração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que a prostração durante a recitação da surata An-Najm não é obrigatória: o Profeta ﷺ não se prostrou quando Zayd ibn Thabit recitou a surata. As escolas jurídicas divergem quanto à classificação jurídica da prostração durante a recitação em geral, mas esta tradição é uma prova de que ela não é obrigatória em todas as situações.

Lições para hoje
  1. Ao ler os versículos de prostração, distingue entre um ato recomendado e um obrigatório.
  2. Aprende as regras da sajda durante a recitação, tendo em conta as tradições autênticas e as explicações dos estudiosos.
  3. Recita o Alcorão com reverência, mesmo quando a prostração é omitida numa situação específica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.