Abreviação das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1083

Narrado por Haritha ibn Wahb. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abreviação das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Haritha ibn Wahb

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu al-Walid, que disse: Narrou-nos Shu'ba, informou-nos Abu Ishaq, dizendo: Ouvi Haritha bin Wahb dizer: O Profeta ﷺ liderou nossa oração em Mina durante o período de segurança, oferecendo duas rak'at.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezou duas rakʿas em Mina quando havia paz.

Explicação de palavras difíceis
Mina

Um lugar perto de Meca onde os peregrinos permanecem durante o ḥajj.

rakʿa

Unidades da oração; cada oração tem um número determinado de rakʿas.

encurtar

Na oração durante a viagem, as orações de quatro rakʿas são realizadas em duas rakʿas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta transmissão que o Profeta ﷺ encurtou para duas rakʿas, em Mina, a oração composta por quatro rakʿas, mesmo quando havia paz. Portanto, o encurtamento não depende exclusivamente de guerra ou ameaça, mas faz parte das regras da viagem. As escolas jurídicas divergem quanto às condições e à duração da permanência necessárias para que alguém seja considerado viajante.

Lições para hoje
  1. Não condicione o encurtamento da oração ao medo ou ao perigo: o Profeta ﷺ rezou duas rakʿas em Mina quando havia paz.
  2. Antes de partir, prepare-se considerando os horários das orações e as condições da viagem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.