Abreviação das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1093

Narrado por Amir ibn Rabi'ah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abreviação das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Amir ibn Rabi'ah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, que disse: Narrou-nos Abdul A'la, que disse: Narrou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri, de Abdullah ibn Amir, de seu pai, que disse: Vi o Profeta ﷺ orando sobre sua montaria na direção para a qual ela se dirigisse.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava montado em sua montaria, voltado para a direção em que ela o levava.

Explicação de palavras difíceis
Montaria

Um animal usado por alguém para viajar, como um camelo.

Na direção para a qual ela o levava

Enquanto cavalgava, o Profeta ﷺ rezava voltado para a direção em que sua montaria se deslocava.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido realizar orações voluntárias durante a viagem, montado em uma montaria, mesmo quando o viajante não está voltado para a qibla. As orações obrigatórias têm regras próprias: o viajante deve voltar-se para a qibla e rezar de pé se tiver capacidade para isso.

Lições para hoje
  1. Faça orações voluntárias durante o percurso quando isso for viável; não use a viagem como motivo para deixá-las sem necessidade.
  2. Nas orações obrigatórias, observe a direção da qibla e reze de pé se tiver capacidade para isso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.