Abreviação das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1095

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abreviação das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdul-A'la ibn Hammad, que disse: Narrou-nos Wuhayb, que disse: Narrou-nos Musa ibn Uqba, de Nafi', que disse: Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos— costumava orar sobre sua montaria e realizar a oração Witr sobre ela, e informava que o Profeta ﷺ costumava fazer o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar realizava a oração do witr sobre sua montaria durante a viagem.

Explicação de palavras difíceis
montaria

Animal usado por alguém para se deslocar, como um camelo.

witr

Oração com um número ímpar de unidades de oração, realizada como encerramento da oração noturna.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o viajante pode realizar a oração do witr sobre sua montaria, como fazia o Profeta ﷺ. A narração trata especificamente do witr; por si só, não é prova de que seja permitido realizar orações obrigatórias sobre uma montaria sem motivo. As escolas jurídicas discutem as condições e os detalhes da oração durante a viagem no âmbito das regras mais amplas sobre as concessões na oração.

Lições para hoje
  1. Quem viaja pode realizar a oração do witr sobre a montaria quando as circunstâncias forem adequadas.
  2. Aprenda a distinguir as concessões para orações voluntárias das regras para as orações obrigatórias.
  3. Siga a prática transmitida do Profeta ﷺ e leve em conta as circunstâncias ao orar durante o trajeto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.