Abreviação das Orações · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1103

Narrado por Umm Hani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Abreviação das Orações
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm Hani

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hafs ibn Umar, que disse: Narrou-nos Shu'ba, de Amr, de Ibn Abi Laila, que disse: Ninguém me informou ter visto o Profeta ﷺ rezar a oração do Duha, exceto Umm Hani. Ela relatou que o Profeta ﷺ, no dia da Conquista de Meca, tomou banho ritual em sua casa e rezou oito rak'at. Nunca o vi fazer uma oração mais leve do que aquela, contudo ele aperfeiçoava a inclinação e a prostração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No dia da conquista de Meca, o Profeta ﷺ fez com serenidade oito rakʿat da oração do ḍuḥā.

Contexto e motivo

No dia da conquista de Meca, o Profeta ﷺ realizou a ablução ritual na casa de Umm Hāni e rezou ali oito rakʿat.

Explicação de palavras difíceis
Ḍuḥā

Uma oração voluntária realizada após o nascer do sol e antes do meio-dia.

Rakʿat

Unidades da oração; cada unidade inclui, entre outros atos, uma inclinação e duas prostrações.

Oração breve

Uma oração que não é longa, sem que a inclinação ou a prostração sejam feitas de modo incompleto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram o relato de Umm Hāni uma prova da oração voluntária do ḍuḥā e da realização de oito rakʿat. A descrição de que a oração foi breve, embora as inclinações e prostrações tenham sido completas, mostra que a brevidade não deve comprometer a serenidade nem a execução correta dos movimentos da oração. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a oração do ḍuḥā como uma prática voluntária de adoração; há divergências adicionais sobre suas virtudes e o número recomendado de rakʿat.

Lições para hoje
  1. Se puder, reserve um tempo para a oração voluntária do ḍuḥā após o nascer do sol.
  2. Quando for adequado, faça uma oração breve, mas realize as inclinações e prostrações por completo e com serenidade.
  3. Pratique a adoração voluntária de acordo com sua capacidade, para que possa mantê-la regularmente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.