Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1132

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنِي عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَىُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتِ الدَّائِمُ‏.‏ قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ‏

Tradução

Narrado por 'Abdan, que disse: Meu pai me informou, de Shu'ba, de Ash'ath: Ouvi meu pai dizer: Ouvi Masruq dizer: Perguntei a Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—:

«Qual obra era a mais amada pelo Profeta ﷺ?». Ela respondeu: «A constante». Perguntei: «Quando ele se levantava [para orar]?». Ela respondeu: «Ele se levantava ao ouvir o canto do galo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ apreciava sobretudo os atos de adoração praticados com regularidade e constância.

Explicação de palavras difíceis
Com constância

Um ato de adoração praticado de forma regular e contínua.

Ouvir o canto do galo

Um sinal do período noturno em que o Profeta ﷺ se levantava para a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem deste hadith que a regularidade na adoração é mais apreciada do que um grande esforço que logo é abandonado. O hadith não estabelece um número diário obrigatório de orações noturnas; as escolas jurídicas consideram o tahajjud uma prática voluntária de adoração. O exemplo do Profeta ﷺ incentiva a escolher um hábito constante e viável e a perseverar nele.

Lições para hoje
  1. Escolha uma prática de adoração simples, compatível com a sua vida diária, e mantenha-a com constância.
  2. Faça um plano viável para o tahajjud e levante-se a uma hora que lhe permita rezar com tranquilidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.