Sahih al-Bukhari, hadith 1138
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Musaddadnarrou para al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abu Jamraأَبُو جَمْرَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً. يَعْنِي بِاللَّيْلِ.
Relatou-nos Musaddad, que disse: Relatou-nos Yahya, de Shu'ba, que disse: Relatou-me Abu Jamra, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: A oração do Profeta ﷺ era de treze rak'ahs, ou seja, a oração noturna.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Ibn Abbas relata que a oração noturna do Profeta ﷺ tinha treze rakʿahs.
Plural de rakʿah: uma unidade da oração, que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.
Oração voluntária realizada depois da oração obrigatória da noite e antes do amanhecer.
Os estudiosos explicam que as treze rakʿahs descrevem a oração noturna do Profeta ﷺ. Outras tradições às vezes mencionam onze rakʿahs; os estudiosos explicam essa diferença, entre outros motivos, pelo fato de as orações do witr e as realizadas antes da oração noturna não serem contabilizadas da mesma forma em todas as contagens. A tradição descreve a prática dele e não estabelece um número fixo obrigatório para a oração noturna voluntária.
- Comece com poucas rakʿahs que consiga manter regularmente e com atenção.
- Reserve um momento para a oração noturna que seja compatível com suas obrigações diárias.
- Leia as tradições em conjunto antes de considerar obrigatória uma contagem específica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.