Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1139

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ‏.‏ فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ishaq, que disse: Narrou-nos Ubaidullah, que disse: Informou-nos Isra'il, de Abu Hasin, de Yahya ibn Waththab, de Masruq, que disse: Perguntei a Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— sobre a oração noturna do Mensageiro de Allah ﷺ. Ela respondeu:

«Sete, nove ou onze unidades de oração, além das duas unidades do Fajr».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As orações noturnas do Profeta ﷺ eram de sete, nove ou onze rak‘ahs.

Explicação de palavras difíceis
rak‘ah

Uma unidade de oração que inclui, entre outras posições, ficar de pé, inclinar-se e fazer duas prostrações.

oração noturna

Oração voluntária realizada durante a noite; o tahajjud é uma das suas formas.

duas rak‘ahs do Fajr

As duas rak‘ahs sunnah voluntárias realizadas antes da oração obrigatória do Fajr.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que o Profeta ﷺ realizava a oração noturna com diferentes números de rak‘ahs: sete, nove ou onze; as duas rak‘ahs sunnah antes do Fajr não estão incluídas. A transmissão descreve a sua prática e não estabelece um número fixo obrigatório para a oração noturna voluntária. As escolas jurídicas reconhecem o caráter recomendado da oração noturna; contudo, os detalhes relativos ao número e à divisão das rak‘ahs diferem nas suas interpretações jurídicas posteriores.

Lições para hoje
  1. Escolha um número de rak‘ahs para a oração noturna que consiga manter e seja constante na sua prática.
  2. Ao determinar o número de rak‘ahs da oração noturna, conte separadamente as duas rak‘ahs sunnah antes do Fajr.
  3. Na oração voluntária, não se concentre apenas no número, mas também na atenção e na sinceridade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.