Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1160

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Yazidnarrou para al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yazid, narrou-nos Sa'id ibn Abi Ayyub, que disse: Narrou-me Abu al-Aswad, de Urwah ibn az-Zubair, de Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse: O Profeta ﷺ, quando rezava as duas rak'ahs do Fajr, deitava-se sobre o seu lado direito.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após as duas rak‘ahs sunnah do Fajr, o Profeta ﷺ deitava-se sobre o lado direito.

Explicação de palavras difíceis
rak‘ahs

Unidades que compõem uma oração.

Fajr

A oração obrigatória da manhã, realizada antes do nascer do sol.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem esta narração como prova de que o Profeta ﷺ por vezes descansava deitado sobre o lado direito após as duas rak‘ahs sunnah do Fajr. Há divergência quanto ao seu estatuto jurídico: alguns estudiosos consideram-na uma prática recomendável, enquanto outros a entendem como um descanso permitido, e não como uma sunnah fixa para todos os fiéis. As escolas jurídicas diferem na avaliação e na aplicação; o ato em si é permitido.

Lições para hoje
  1. Se as circunstâncias permitirem, reserve um breve momento para descansar após a oração da manhã.
  2. Distinga um hábito permitido do Profeta ﷺ de uma parte obrigatória da oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.