Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1159

Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Aisha

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ ـ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ، وَلَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا أَبَدًا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abdullah ibn Yazid, narrou-nos Sa'id —ibn Abi Ayyub— que disse: Narrou-me Ja'far ibn Rabi'a, de 'Irak ibn Malik, de Abu Salama, de 'Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse: O Profeta ﷺ realizou a oração do Isha, depois realizou oito rak'at, em seguida duas rak'at sentado e duas rak'at entre os dois chamados para a oração, e jamais as abandonava.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ mantinha a oração noturna e as duas rakʿat antes da oração da manhã.

Explicação de palavras difíceis
rakʿat

Unidades da oração ritual.

entre os dois chamados

O período entre o adhān e a iqāma da oração da manhã.

sentado

O Profeta ﷺ realizou estas duas unidades de oração sentado.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o Profeta ﷺ realizava regularmente a oração noturna e mantinha com constância as duas rakʿat voluntárias antes da oração da manhã. A menção a oito rakʿat e a duas realizadas sentado descreve a prática de oração dele; não estabelece um número obrigatório para a oração noturna. As escolas jurídicas reconhecem a importância especial das duas rakʿat antes do Fajr, sem considerá-las uma oração obrigatória.

Lições para hoje
  1. Escolha uma quantidade viável de orações voluntárias e mantenha-a regularmente.
  2. Reserve tempo para as duas rakʿat voluntárias antes da oração da manhã.
  3. Inspire-se na descrição das oito rakʿat, mas não considere esse número obrigatório.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.