Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1174

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الشَّعْثَاءِ، جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, que disse: Narrou-nos Sufyan, de Amr, que disse: Ouvi Abu Ash-Sha'tha', Jabir, dizer: Ouvi Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ele— dizer:

«Rezei com o Mensageiro de Allah ﷺ oito rak'at todas juntas e sete rak'at todas juntas». Eu disse: «Ó Abu Ash-Sha'tha'! Acho que ele atrasou a oração do Dhuhr e antecipou a do Asr, e antecipou a do Isha e atrasou a do Magrebe». Ele respondeu: «Eu também acho o mesmo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Abbas relata que o Profeta ﷺ realizou a oração de dhuhr juntamente com a de asr e a de maghrib juntamente com a de isha.

Explicação de palavras difíceis
Raka'at

Plural de raka'ah: uma unidade da oração que inclui, entre outros atos, ficar de pé, inclinar-se e prostrar-se.

Realizar orações em conjunto

Realizar duas orações dentro de um único período de oração; a explicação de Abu ash-Sha'tha' indica aqui o adiamento da primeira e a antecipação da segunda.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos analisam esta narração ao tratar das regras para juntar orações. Abu ash-Sha'tha' explica as oito raka'at como dhuhr e asr, e as sete como maghrib e isha, com a primeira oração adiada e a segunda antecipada. Os juristas divergem quanto às circunstâncias em que é permitido juntar orações; as escolas jurídicas abordam, entre outras, a viagem e outras situações reconhecidas. Esta narração não é uma autorização para negligenciar os horários das orações sem motivo válido.

Lições para hoje
  1. Aprenda os horários das orações obrigatórias e respeite-os no seu planejamento diário.
  2. Se tiver dúvidas sobre juntar orações, peça orientação a um estudioso de confiança e siga as regras da sua escola jurídica.
  3. Não interprete a descrição de uma prática excepcional de oração separadamente da explicação dos estudiosos sobre as suas condições.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.