Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1175

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُوَرِّقٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَعُمَرُ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ إِخَالُهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, que disse: Narrou-nos Yahya, de Shu'ba, de Tawba, de Muwarriq, que disse: Perguntei a Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—:

«Você realiza a oração do Duha?». Ele respondeu: «Não». Perguntei: «E Umar?». Ele respondeu: «Não». Perguntei: «E Abu Bakr?». Ele respondeu: «Não». Perguntei: «E o Profeta ﷺ?». Ele respondeu: «Acho que não».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Umar não conhecia um hábito regular do Profeta ﷺ de rezar a Duha.

Explicação de palavras difíceis
Oração da Duha

Uma oração voluntária da manhã, realizada depois do nascer do sol e antes do meio-dia.

Acho que não

Uma formulação cautelosa que indica que Ibn Umar não conhecia esta oração como prática regular do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos explicam que a resposta de Ibn Umar reflete o seu conhecimento e a sua observação, não uma negação de que o Profeta ﷺ alguma vez tenha rezado a Duha. Outras transmissões autênticas confirmam que ele realizava esta oração. Por isso, as quatro escolas jurídicas sunitas consideram a Duha uma oração voluntária recomendada; não a realizar não é uma falta.

Lições para hoje
  1. Expresse o seu conhecimento com cuidado: diga o que sabe e não transforme uma observação pessoal numa negação geral.
  2. Quem tiver disponibilidade pode rezar a Duha como oração voluntária, sem a considerar obrigatória.
  3. Compare as transmissões sobre o mesmo tema antes de tirar uma conclusão abrangente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.