Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1176

Narrado por Umm Hani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm Hani

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Adam, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos Amr ibn Murra, que disse: Ouvi Abdurrahman ibn Abi Laila dizer: Ninguém nos narrou ter visto o Profeta ﷺ realizar a oração do Duha exceto Umm Hani. Ela relatou que o Profeta ﷺ entrou em sua casa no dia da Conquista de Meca, realizou o banho ritual e orou oito rak'at. Jamais vi uma oração mais leve do que aquela, embora ele aperfeiçoasse as inclinações e as prostrações.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

No dia da conquista de Meca, o Profeta ﷺ rezou oito rakʿat de forma breve e cuidadosa.

Contexto e motivo

No dia da conquista de Meca, o Profeta ﷺ entrou na casa de Umm Hani, fez o ghusl e rezou ali oito rakʿat.

Explicação de palavras difíceis
Duha

Uma oração voluntária realizada depois do nascer do sol e antes do meio-dia.

Rakʿat

Unidades da oração; cada unidade inclui, entre outros atos, a inclinação e a prostração.

Ghusl

A purificação ritual completa, que consiste em lavar todo o corpo com água.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta tradição como prova de que a oração do Duha é uma oração voluntária recomendada e pode ser composta por oito rakʿat. A descrição de que a oração foi breve, mas com a inclinação e a prostração realizadas por completo, ensina que a brevidade não deve comprometer os atos essenciais. As escolas jurídicas reconhecem a oração do Duha como uma prática voluntária de adoração; contudo, há divergências entre os estudiosos quanto ao número recomendado de rakʿat.

Lições para hoje
  1. Se a sua manhã permitir, reserve algum tempo para a oração voluntária do Duha.
  2. Pode fazer uma oração breve, mas realize com cuidado a inclinação e a prostração.
  3. Não deixe que um acontecimento especial ou um dia atarefado o impeça de recordar Allah por meio da adoração voluntária.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.