Sahih al-Bukhari, hadith 1177
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا.
Narrado por Adam, que disse: Narrado por Ibn Abi Dhi'b, de Az-Zuhri, de 'Urwa, de 'Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela—, que disse:
«Nunca vi o Mensageiro de Allah ﷺ realizar a oração voluntária do Duha, embora eu a realize».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Aisha fazia a oração Duha, embora não tivesse visto o Profeta ﷺ fazê-la.
Uma oração voluntária realizada depois do nascer do sol e antes do meio-dia.
Uma oração voluntária; aqui, o termo refere-se à oração Duha.
Os estudiosos explicam que a observação de Aisha não prova que o Profeta ﷺ nunca tenha feito a oração Duha; ela apenas diz que não o viu fazê-la. A prática pessoal dela ressalta que se trata de um ato voluntário recomendado. As escolas jurídicas reconhecem a oração Duha como recomendada, embora haja divergências entre os estudiosos quanto à classificação exata e aos detalhes de sua regularidade. A tradição também mostra que a adoração voluntária não precisa seguir uma rotina fixa igual para todos.
- Inclua uma oração voluntária na sua rotina se conseguir mantê-la com constância.
- Não transforme a observação pessoal de alguém numa afirmação geral sobre tudo o que o Profeta ﷺ fazia.
- Respeite as diferenças na adoração voluntária e não imponha aos outros a sua rotina pessoal.
Esta tradição menciona a atitude de Ibn Umar em relação à oração Duha e, assim, complementa os relatos sobre sua prática.
Sahih al-Bukhari · #1176 (Sahih)Esta tradição Sahih oferece outra perspectiva sobre a realização da oração Duha e ajuda a compreender os relatos em conjunto.
Sahih al-Bukhari · #1178 (Sahih)Esta tradição descreve uma ocasião em que o Profeta ﷺ fez a oração Duha e esclarece, assim, que Aisha se referia ao que ela própria viu.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.