Oração Noturna · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1178

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Oração Noturna
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ ـ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ ـ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَصَلاَةِ الضُّحَى، وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, informou-nos Shu'ba, narrou-nos Abbas al-Jurairi —que é Ibn Farrukh— de Abu Uthman an-Nahdi, de Abu Huraira, que Allah esteja satisfeito com ele, que disse: Meu amigo íntimo ﷺ aconselhou-me três coisas que não abandonarei até morrer: jejuar três dias de cada mês, realizar a oração do Duha e dormir após ter rezado o Witr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira mantinha três práticas recomendadas: o jejum, a oração Duha e o Witr.

Explicação de palavras difíceis
Oração Duha

Uma oração voluntária da manhã, realizada depois do nascer do sol e antes do meio-dia.

Witr

Uma oração com um número ímpar de rakʿat, que encerra as orações noturnas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a adoração voluntária é valiosa quando praticada com perseverança. As três práticas mencionadas são recomendadas, não obrigatórias. O conselho de rezar o Witr antes de dormir é adequado para quem não tem certeza de que acordará mais tarde durante a noite; quem espera acordar pode realizar o Witr no fim das orações noturnas. As escolas jurídicas reconhecem o Witr como uma oração fortemente recomendada, embora divirjam quanto à sua classificação jurídica exata.

Lições para hoje
  1. Escolha um ritmo viável para o jejum voluntário, como três dias por mês, e mantenha-o com regularidade.
  2. Planeje a oração Duha para um horário compatível com a sua rotina matinal.
  3. Reze o Witr antes de dormir se não espera acordar mais tarde durante a noite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.