Sahih al-Bukhari, hadith 1187
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Umar
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا فى بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ". تَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ.
Narrou-nos Abdul A'la ibn Hammad, narrou-nos Wuhayb, de Ayyub e Ubaidullah, de Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Realizai parte das vossas orações em vossas casas e não as torneis túmulos». Seguiu-o Abdul Wahhab, narrando de Ayyub.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Faça também orações voluntárias em casa e não deixe seu lar privado de adoração.
Não deixem suas casas privadas de oração e adoração, como se nelas não houvesse vida de culto.
Além de orar na mesquita, façam orações também em casa, especialmente as voluntárias.
Os estudiosos concluem desta narração que é recomendável fazer as orações voluntárias em casa. Isso favorece a adoração sincera e mantém o lar vivo com a oração e a lembrança de Allah. A recomendação dirige-se à comunidade como um todo; as orações obrigatórias na mesquita continuam sujeitas às suas próprias regras.
- Escolha um horário fixo para fazer uma oração voluntária em casa.
- Reserve espaço para a oração e a lembrança de Allah no cotidiano de sua família.
Esta narração também trata da oração noturna e ajuda a situar a importância da adoração voluntária além das orações obrigatórias.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)Este hadith menciona o estatuto especial de três mesquitas; em conjunto, as duas narrações mostram que tanto a visita a mesquitas especiais quanto a oração em casa têm seu lugar.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.