Sahih al-Bukhari, hadith 1193
Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrou para al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا. وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ.
Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Abdulaziz ibn Muslim, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar — que Allah esteja satisfeito com ambos — que disse:
«O Profeta ﷺ costumava ir à mesquita de Quba todos os sábados, caminhando e montado». E Abdullah — que Allah esteja satisfeito com ambos — costumava fazer o mesmo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ visitava a mesquita de Quba todos os sábados.
Localidade perto de Medina, onde se encontra a mesquita de Quba.
O Profeta ﷺ ia até lá tanto a pé como montado num animal.
Os estudiosos clássicos concluem deste hadith que visitar a mesquita de Quba e rezar nela é uma prática recomendável. Ibn Umar seguia a prática habitual do Profeta ﷺ; o hadith não torna obrigatória uma visita semanal nem a limita a um único meio de transporte.
- Inclua Quba na sua visita a Medina e reze lá quando tiver oportunidade.
- Siga regularmente a prática profética, mas não considere obrigatória a visita semanal.
- Escolha ir a pé ou usar um meio de transporte adequado à sua saúde e às suas circunstâncias.
Este hadith menciona a recompensa de quem se purifica em casa e depois vai à mesquita de Quba para rezar.
Sahih al-Bukhari · #1189 (Sahih)O Profeta ﷺ menciona três mesquitas às quais se faz uma viagem religiosa especial; isso esclarece o estatuto distinto das grandes mesquitas.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.