Virtudes da Oração nas Mesquitas de Makkah e Madinah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1193

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Virtudes da Oração nas Mesquitas de Makkah e Madinah
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrou para al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَفْعَلُهُ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Ismail, narrou-nos Abdulaziz ibn Muslim, de Abdullah ibn Dinar, de Ibn Umar — que Allah esteja satisfeito com ambos — que disse:

«O Profeta ﷺ costumava ir à mesquita de Quba todos os sábados, caminhando e montado». E Abdullah — que Allah esteja satisfeito com ambos — costumava fazer o mesmo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ visitava a mesquita de Quba todos os sábados.

Explicação de palavras difíceis
Quba

Localidade perto de Medina, onde se encontra a mesquita de Quba.

a pé e montado

O Profeta ﷺ ia até lá tanto a pé como montado num animal.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem deste hadith que visitar a mesquita de Quba e rezar nela é uma prática recomendável. Ibn Umar seguia a prática habitual do Profeta ﷺ; o hadith não torna obrigatória uma visita semanal nem a limita a um único meio de transporte.

Lições para hoje
  1. Inclua Quba na sua visita a Medina e reze lá quando tiver oportunidade.
  2. Siga regularmente a prática profética, mas não considere obrigatória a visita semanal.
  3. Escolha ir a pé ou usar um meio de transporte adequado à sua saúde e às suas circunstâncias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.