Ações Durante a Oração · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1219

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Ações Durante a Oração
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ، فِي الصَّلاَةِ‏.‏ وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu an-Nu'man, narrou-nos Hammad, de Ayyub, de Muhammad, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: Foi proibido colocar as mãos nos quadris durante a oração. E disseram Hisham e Abu Hilal, de Ibn Sirin, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a oração, não coloques as mãos nos quadris.

Explicação de palavras difíceis
colocar as mãos nos quadris

Manter as mãos apoiadas nos lados da cintura durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entenderam esta proibição como referente a colocar as mãos nos quadris durante a oração e consideraram isso um comportamento inadequado na oração. A tradição enfatiza uma postura reverente e a atenção à oração; além desta proibição, não prescreve uma posição específica para as mãos.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, mantém as mãos numa posição adequada e não as apoies nos quadris.
  2. Antes de orar, reserva um momento para te acalmares e dirigires a atenção a Allah.
  3. Aprende a etiqueta da oração e aplica-a cuidadosamente nas tuas orações diárias.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.