Ações Durante a Oração · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1223

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Ações Durante a Oração
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ النَّاسُ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، فَلَقِيتُ رَجُلاً فَقُلْتُ بِمَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَارِحَةَ فِي الْعَتَمَةِ فَقَالَ لاَ أَدْرِي‏.‏ فَقُلْتُ لَمْ تَشْهَدْهَا قَالَ بَلَى‏.‏ قُلْتُ لَكِنْ أَنَا أَدْرِي، قَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Uthman ibn Umar, que disse: Informou-me Ibn Abi Dhib, de Sa'id al-Maqburi, que disse: Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele — disse:

«As pessoas dizem que Abu Huraira narra muitos hadiths. Certa vez, encontrei um homem e perguntei-lhe: “Qual sura o Mensageiro de Allah ﷺ recitou ontem à noite na oração do Isha?”. Ele respondeu: “Não sei”. Perguntei: “Você não esteve presente?”. Ele respondeu: “Sim, estive”. Eu disse: “Mas eu sei; ele recitou a sura fulana e beltrana”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Huraira mostra que a atenção durante a oração ajuda a preservar o conhecimento da Sunna.

Explicação de palavras difíceis
Isha

A oração noturna obrigatória, realizada após o anoitecer.

Surata

Um capítulo do Alcorão.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que a atenção durante a oração ajuda a memorizar os atos e a recitação do Profeta ﷺ. A transmissão também refuta a ideia de que um grande número de relatos seja, por si só, uma deficiência: Abu Huraira atribui seu conhecimento à sua atenção aguçada e à sua memória. Preservar e transmitir o conhecimento com cuidado é uma tarefa meritória.

Lições para hoje
  1. Durante a oração, preste atenção à recitação e aos atos para aprender com eles.
  2. Verifique o conhecimento com cuidado antes de transmiti-lo e reconheça aquilo que não sabe.
  3. Valorize quem memoriza a Sunna com precisão e a transmite de maneira confiável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.