Sahih al-Bukhari, hadith 1256
Narrado por Umm Atiyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Umm Atiyyah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ ".
Narrou-nos Yahya ibn Musa, narrou-nos Waki', de Sufyan, de Khalid al-Hadhdha', de Hafsa bint Sirin, de Umm 'Atiyya —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse: Quando lavamos a filha do Profeta ﷺ, ele nos disse enquanto a estávamos lavando: «Comecem pelo lado direito e pelos locais do wudu».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
No banho ritual do falecido, começa-se pelo lado direito.
As partes do corpo lavadas durante o wudu para a oração.
A purificação ritual realizada num muçulmano falecido antes do sepultamento.
Os estudiosos concluem desta tradição que o banho ritual do falecido começa pelo lado direito e que se deve dar prioridade às partes do corpo lavadas no wudu. A indicação descreve o procedimento recomendado; não torna esta sequência uma condição para a validade do banho.
- Quem lava um falecido deve começar pelo lado direito e, em seguida, lavar as partes do corpo do wudu.
- Realize os cuidados rituais com atenção e respeito, tendo em conta as orientações do Profeta ﷺ.
Esta tradição dá mais orientações sobre o banho da filha do Profeta ﷺ e complementa a instrução de começar pelo lado direito.
Sahih al-Bukhari · #1257 (Sahih)Nesta tradição, Umm Atiyya transmite instruções adicionais do Profeta ﷺ sobre a purificação e a preparação do falecido.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.