Funerais · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1260

Narrado por Umm 'Atiyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm 'Atiyyah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad, narrou-nos Abdullah ibn Wahb, informou-nos Ibn Juraij; disse Ayyub: E ouvi Hafsa bint Sirin dizer: Narrou-nos Umm 'Atiyya —que Allah esteja satisfeito com ela— que elas dividiram o cabelo da filha do Mensageiro de Allah ﷺ em três tranças; desfizeram-no, depois lavaram-no e então o arrumaram em três tranças.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois de lavar a filha falecida do Profeta ﷺ, os cabelos dela foram divididos em três tranças.

Explicação de palavras difíceis
três tranças

Três tranças separadas nas quais os cabelos foram divididos após a lavagem.

soltar os cabelos

Desfazer as tranças ou a disposição anterior dos cabelos antes de lavá-los.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos entendem desta narração que os cabelos de uma mulher falecida devem ser lavados cuidadosamente e depois podem ser trançados. As narrações relacionadas esclarecem que as tranças eram colocadas atrás dela. O hadith descreve uma forma de cuidado; não estabelece que o número de três seja uma obrigação geral para toda pessoa falecida.

Lições para hoje
  1. Quem lava uma pessoa falecida deve tratar o corpo com cuidado e respeito e seguir as orientações transmitidas.
  2. Para cuidar de uma mulher falecida, peça ajuda a mulheres capacitadas que conheçam a lavagem ritual.
  3. Após a lavagem, arrume os cabelos em tranças bem-feitas, sem transformar esse procedimento específico numa obrigação geral.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.