Funerais · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1262

Narrado por Umm 'Atiyyah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm 'Atiyyah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ‏.‏ وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Qabisa, narrou-nos Sufyan, de Hisham, de Umm al-Hudhayl, de Umm 'Atiyya —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse: Trançamos o cabelo da filha do Profeta ﷺ, ou seja, em três tranças. E disse Waki': Disse Sufyan: Sua franja e suas duas tranças laterais.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As mulheres trançaram os cabelos da filha falecida do Profeta ﷺ em três tranças.

Explicação de palavras difíceis
trançar

Entrelaçar mechas de cabelo para formar uma trança.

três tranças

As mulheres dividiram o cabelo em uma trança à frente e duas nas laterais.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, durante o banho ritual e a preparação de uma mulher falecida, é permitido arrumar seus cabelos e dividi-los em tranças. A explicação de Waki' descreve a disposição em uma trança à frente e duas nas laterais; outras narrações deste capítulo oferecem orientações adicionais sobre o banho e os cuidados com a falecida.

Lições para hoje
  1. Durante os cuidados rituais, trate o corpo da pessoa falecida com atenção e dignidade.
  2. Quem ajuda no banho pode trançar os cabelos com cuidado, como descrito nesta narração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.