Conhecimento · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 127

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Conhecimento
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ubaidallah ibn Musa, de Maruf ibn Jarrabudh, de Abu at-Tufail, de Ali, referente ao supracitado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A declaração anterior de Ali é transmitida novamente por uma cadeia de transmissão mencionada.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissão

A sequência de pessoas que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

A mesma narração

Uma referência ao conteúdo da declaração de Ali mencionada pouco antes.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos observam que esta formulação breve mostra como um compilador de hadith pode confirmar, por meio de outra cadeia, um texto mencionado anteriormente. A referência deve ser lida juntamente com a narração anterior; isoladamente, esta linha não repete o conteúdo da declaração de Ali.

Lições para hoje
  1. Leia referências como «a mesma narração» juntamente com o texto a que elas remetem.
  2. Ao compartilhar conhecimento religioso, indique claramente a fonte e onde a declaração se encontra.
  3. Diferencie o conteúdo de um relato da cadeia pela qual ele foi transmitido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.