Funerais · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1319

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَفَّهُمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim, narrou-nos Shu'ba, narrou-nos Ash-Shaibani, de Ash-Sha'bi, que disse: Informou-me alguém que presenciou o Profeta ﷺ quando chegou a uma tumba isolada; então ele organizou as pessoas em fileiras e pronunciou quatro takbirs. Eu perguntei:

«Quem te narrou isso?». Ele respondeu: «Ibn Abbas, que Allah esteja satisfeito com ambos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre junto a uma sepultura isolada, pronunciando quatro takbirs.

Explicação de palavras difíceis
Sepultura isolada

Uma sepultura situada separadamente das outras.

Takbir

A pronúncia de «Allahu akbar», isto é, Allah é o Maior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a oração fúnebre pode ser realizada junto a uma sepultura e que os presentes ficam dispostos em fileiras. Os quatro takbirs são a forma habitual desta oração; as escolas jurídicas também discutem outras regras relativas à oração junto à sepultura.

Lições para hoje
  1. Na oração em congregação, organizem os presentes em fileiras ordenadas.
  2. Aprendam os quatro takbirs habituais da oração fúnebre e rezem com atenção pelo falecido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.