Funerais · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1322

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ‏.‏ فَقُلْنَا يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sulaiman ibn Harb, narrou-nos Shu'bah, de Ash-Shaibani, de Ash-Sha'bi, que disse: Informou-me alguém que passou com o vosso Profeta ﷺ por uma sepultura isolada; ele nos liderou na oração e nos alinhamos atrás dele. Perguntamos:

«Ó Abu 'Amr! Quem te narrou isso?». Ele respondeu: «Ibn 'Abbas, que Allah esteja satisfeito com ambos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ conduziu os companheiros na oração junto a uma sepultura isolada.

Explicação de palavras difíceis
sepultura isolada

Uma sepultura que não ficava junto às outras.

filas atrás dele

Os presentes formaram filas de oração atrás do Profeta ﷺ.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que é permitido fazer uma oração pelo falecido junto à sua sepultura. A tradição também indica que o imam fica à frente dos presentes e que eles formam filas atrás dele. As escolas jurídicas discutem as condições e circunstâncias dessa oração; este texto, por si só, não estabelece uma regra geral para todas as situações junto às sepulturas.

Lições para hoje
  1. Durante a oração em congregação, forme filas organizadas atrás do imam.
  2. Aprenda as regras da oração fúnebre e realize-a com respeito e atenção.
  3. Baseie as práticas religiosas em tradições confiáveis e nas explicações de estudiosos qualificados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.