Funerais · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1328

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Bukair, narrou-nos Al-Laith, de Uqail, de Ibn Shihab, de Sa'id ibn Al-Musayyib e Abu Salama, que ambos narraram de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ anunciou-nos a morte de An-Najashi, soberano da Abissínia, no dia em que faleceu, e disse:

«Pedi perdão pelo vosso irmão». E de Ibn Shihab: Narrou-me Sa'id ibn Al-Musayyib que Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele— disse: O Profeta ﷺ organizou-os em fileiras no local de oração e pronunciou quatro takbirs sobre ele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pediu perdão por An-Najashi e fez a oração fúnebre por ele.

Contexto e motivo

No dia da morte de An-Najashi, o Profeta ﷺ anunciou o seu falecimento e realizou a oração fúnebre por ele.

Explicação de palavras difíceis
An-Najashi

Título do governante da Abissínia; aqui refere-se ao rei mencionado no hadith.

Musalla

Espaço aberto utilizado para a oração, incluindo a oração fúnebre.

Takbir

Pronunciar «Allahu akbar» — Allah é o Maior — durante a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste hadith que é permitida a oração fúnebre por um falecido ausente. O hadith também salienta que os muçulmanos devem pedir perdão pelo irmão falecido. As escolas jurídicas discutem a aplicação da oração por um ausente e divergem quanto às circunstâncias em que ela deve ser realizada.

Lições para hoje
  1. Peça a Allah perdão pelos muçulmanos falecidos e lembre-se deles nas suas súplicas.
  2. Participe na oração fúnebre quando puder e siga atentamente quem a dirige.
  3. Apoie os familiares enlutados, dando-lhes informações com respeito e respondendo à sua dor com compaixão.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.