Sahih al-Bukhari, hadith 1331
Narrado por Samurah ibn Jundab. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Samurah ibn Jundab
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا، فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا.
Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yazid ibn Zurai', narrou-nos Husain, narrou-nos Abdullah ibn Buraida, de Samura —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: Rezei a oração fúnebre atrás do Profeta ﷺ por uma mulher que faleceu durante o puerpério, e ele posicionou-se à altura da metade do seu corpo.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ficou junto à parte central do corpo de uma mulher durante a oração fúnebre.
O período do parto e da recuperação posterior.
A oração que os muçulmanos fazem por um muçulmano falecido antes do sepultamento.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é recomendável que o imam, na oração fúnebre por uma mulher, fique junto à parte central do corpo dela. As escolas jurídicas divergem quanto ao local exato: as escolas hanafita e maliquita geralmente indicam o peito, enquanto as escolas shafiita e hanbalita consideram recomendável a parte central do corpo. A transmissão descreve a prática do Profeta ﷺ, mas não torna esse local uma condição para a validade da oração.
- Aprenda as orientações práticas da oração fúnebre e realize-a com respeito e atenção.
- Considere com cuidado as divergências entre as escolas jurídicas e reconheça que a posição exata do imam é objeto de divergência jurídica.
- Ore pelos falecidos e apoie seus familiares.
Esta transmissão de Samurah ibn Jundab também descreve a oração fúnebre por uma mulher que morreu no período pós-parto e corrobora o contexto dessa prática.
Sahih al-Bukhari · #1329 (Sahih)Esta transmissão aborda onde o imam fica durante a oração fúnebre e oferece um ponto de comparação para a discussão sobre essa posição.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.