Funerais · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1340

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ‏.‏ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Jarir, de Ash-Shaybani, de Ash-Sha'bi, de Ibn Abbas —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre por um homem uma noite depois de ele ter sido enterrado; ele e seus companheiros levantaram-se para a oração. Antes disso, o Profeta ﷺ havia perguntado sobre ele, dizendo:

«Quem é este?». Responderam: «Fulano, foi enterrado ontem à noite». Então, oraram por ele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou a oração fúnebre por um homem após o seu enterro.

Explicação de palavras difíceis
oração fúnebre

A oração em que os muçulmanos pedem a Allah perdão e misericórdia para uma pessoa falecida.

enterrar

Colocar o corpo da pessoa falecida na sepultura e cobri-lo com terra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem deste relato que a oração fúnebre por uma pessoa falecida pode ser realizada após o enterro. As escolas jurídicas divergem quanto às condições e aos limites de tempo; esta narração é uma prova da sua validade. Também ressaltam que a oração é uma súplica pela pessoa falecida e não depende da presença antes do enterro.

Lições para hoje
  1. Quando alguém falecer, informe-se se a oração fúnebre já foi realizada e participe se houver oportunidade de rezar pela pessoa falecida.
  2. Peça sinceramente a Allah perdão e misericórdia para quem morreu.
  3. Para questões práticas sobre o momento e a forma de realizá-la, siga a orientação de um imam de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.