Funerais · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1352

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَلَمْ تَطِبْ نَفْسِي حَتَّى أَخْرَجْتُهُ فَجَعَلْتُهُ فِي قَبْرٍ عَلَى حِدَةٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ali ibn Abdallah, narrou-nos Sa'id ibn Amir, de Shu'ba, de Ibn Abi Najih, de Ata, de Jabir —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse:

«Um homem foi enterrado junto com meu pai, e não me senti tranquilo até que o retirei e o coloquei em uma sepultura individual».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jabir voltou a sepultar o pai numa sepultura separada.

Explicação de palavras difíceis
sepultura separada

Uma sepultura individual, não compartilhada com outro falecido.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que, em princípio, os falecidos devem ser sepultados separadamente. O hadith conta que Jabir retirou o pai da sepultura compartilhada e o sepultou à parte, mas não estabelece uma proibição geral de sepultar várias pessoas na mesma sepultura. Em caso de necessidade, como falta de espaço, as escolas jurídicas discutem as condições em que vários falecidos podem ser sepultados numa única sepultura.

Lições para hoje
  1. Sempre que as circunstâncias permitirem, destine uma sepultura separada a cada falecido.
  2. Em circunstâncias especiais, peça orientação a um estudioso de confiança sobre as regras de sepultamento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.