Funerais · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1376

Narrado por Umm Khalid bint Khalid. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Mu'allanarrou para al‑Bukhariمُعَلًّى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  4. 4Abna Khalid ibn Sa'id ibn al‑Asابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي ابْنَةُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Mu'alla, narrou-nos Wuhaib, de Musa ibn Uqba, que disse: Narrou-me a filha de Khalid ibn Sa'id ibn al-Asi que ela ouviu o Profeta ﷺ buscando refúgio em Allah do castigo da sepultura.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ pedia a Allah proteção contra o castigo do túmulo.

Explicação de palavras difíceis
buscar refúgio

Pedir a Allah proteção contra o mal e o castigo.

castigo do túmulo

O castigo que, segundo o ensinamento islâmico, pode estar associado à vida no túmulo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta narração uma prova de que o castigo do túmulo é real e entendem que é apropriado pedir a Allah proteção contra ele. Relacionam-na às súplicas proféticas em que se pede proteção contra o castigo do túmulo; as escolas jurídicas incluem súplicas desse tipo na prática da oração.

Lições para hoje
  1. Inclua nas suas súplicas o pedido de proteção contra o castigo do túmulo.
  2. Que a fé na Outra Vida o incentive ao arrependimento sincero e às boas ações.
  3. Aprenda as súplicas proféticas e recite-as com atenção durante a oração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.