Funerais · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1377

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
صحيح البخاري
Quem narrou?

De al‑Bukhari até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimnarrou para al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muslim ibn Ibrahim, narrou-nos Hisham, narrou-nos Yahya, de Abu Salama, de Abu Huraira —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ costumava suplicar:

«Ó Allah! Refugio-me em Ti do castigo da sepultura, do castigo do Fogo, das provações da vida e da morte e da provação do Messias Impostor (Al-Masih Ad-Dajjal)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ buscava refúgio em Allah contra o castigo do túmulo, o Fogo e as provações.

Explicação de palavras difíceis
Fitna

Uma provação difícil que põe à prova a fé, as escolhas ou a firmeza de alguém.

Masih ad-Dajjal

Um grande impostor que, segundo as narrações islâmicas, enganará as pessoas no fim dos tempos.

Castigo do túmulo

O castigo na fase intermediária após a morte e antes da Ressurreição.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos concluem desta narração que é recomendável pedir a Allah proteção contra o castigo do túmulo e o Fogo do Inferno, bem como contra as provações durante a vida e no momento da morte. A narração também menciona a proteção contra o engano do Dajjal. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que esta súplica é apropriada na oração; outras narrações autênticas situam súplicas semelhantes, entre outros momentos, antes da saudação final.

Lições para hoje
  1. Inclua esta súplica em sua oração e peça sinceramente a Allah proteção contra as provações.
  2. Busque conhecimento e firmeza, para que sua fé resista ao engano.
  3. Lembre-se da Outra Vida e deixe que essa lembrança oriente suas escolhas de hoje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.