Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1401

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Zakat
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Numair, que disse: Narrou-me meu pai, narrou-nos Ismail, de Qais, que disse: Jarir ibn Abdullah disse:

«Prestei juramento de fidelidade ao Profeta ﷺ comprometendo-me a estabelecer a oração, a entregar o Zakat e a ser sincero com todo muçulmano».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Jarir prometeu cumprir a oração, pagar o zakat e aconselhar sinceramente todo muçulmano.

Explicação de palavras difíceis
Pacto de fidelidade

Um compromisso solene de obediência e vínculo com o Profeta ﷺ.

Zakat

A contribuição de caridade obrigatória destinada a quem tem direito a recebê-la.

Conselho sincero

Querer o bem do outro e aconselhá-lo com honestidade e benevolência.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que cumprir a oração e pagar o zakat estão entre os deveres fundamentais de um muçulmano. O compromisso de aconselhar sinceramente todo muçulmano inclui benevolência, conselhos honestos e evitar o engano. Assim, o hadith relaciona a adoração a Allah com o cuidado pela comunidade muçulmana.

Lições para hoje
  1. Cumpra suas orações nos horários e pague o zakat quando ele for obrigatório para você.
  2. Aconselhe os outros com honestidade e gentileza, tendo como objetivo o bem deles.
  3. Demonstre cuidado pelos muçulmanos agindo com confiabilidade e evitando o engano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.