Sahih al-Bukhari, hadith 524
Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jarir ibn Abdullah
A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, que disse: Narrou-nos Yahya, que disse: Narrou-nos Isma'il, que disse: Narrou-nos Qays, de Jarir ibn Abdullah, que disse: Prestei juramento de fidelidade ao Mensageiro de Allah ﷺ comprometendo-me a estabelecer a oração, a pagar o Zakat e a ser sincero com todo muçulmano.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Jarir prometeu observar a oração, pagar o zakat e aconselhar sinceramente os muçulmanos.
Uma promessa solene de obedecer ao Mensageiro de Allah ﷺ nas boas ações.
A contribuição obrigatória destinada àqueles que têm direito a recebê-la.
Agir com honestidade e benevolência pelo bem de outra pessoa, sem engano nem interesse próprio.
Os estudiosos concluem desta narração que observar a oração e pagar o zakat estão entre os deveres fundamentais de um muçulmano. A promessa de aconselhar sinceramente cada muçulmano também enfatiza o dever de benevolência e honestidade. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem o caráter obrigatório da oração e do zakat; o conselho deve ser dado conforme a situação, com sabedoria e sem injustiça.
- Organize as atividades diárias para conseguir realizar as cinco orações no horário.
- Aprenda a calcular o zakat e entregue-o às pessoas que têm direito a recebê-lo.
- Aconselhe os outros com honestidade e gentileza, tendo em vista o bem deles.
Esta narração tem o mesmo transmissor e descreve a mesma promessa feita ao Mensageiro de Allah ﷺ: observar a oração, pagar o zakat e aconselhar sinceramente os muçulmanos.
Sahih al-Bukhari · #523 (Sahih)Esta narração trata do ensino de deveres religiosos importantes e se relaciona com a importância de cumprir os mandamentos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.