Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1467

Narrado por Umm Salama. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Zakat
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Umm Salama

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، ‏{‏عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ،‏}‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلِيَ أَجْرٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى بَنِي أَبِي سَلَمَةَ إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ، فَلَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

Tradução

Narrado por Uthman ibn Abi Shayba, narrado por Abda, de Hisham, de seu pai, de Zaynab filha de Umm Salama, {de Umm Salama}, que disse: Eu disse:

«Ó Mensageiro de Allah ﷺ! Terei recompensa se gastar com os filhos de Abu Salama, sendo que eles também são meus filhos?». Ele respondeu: «Gasta com eles, pois terás a recompensa pelo que gastares com eles».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Gastar com as crianças sob os seus cuidados traz recompensa.

Explicação de palavras difíceis
gastar

Usar dinheiro ou bens para prover sustento e cuidados.

recompensa

A boa ação que Allah valoriza e pela qual concede mérito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que sustentar crianças também pode ser um ato de adoração quando alguém o faz por amor a Allah. A declaração confirma que Umm Salama recebia recompensa por cuidar dos filhos de Abu Salama, que considerava como se fossem seus. Os juristas discutem os deveres específicos de sustento levando em conta o parentesco, a tutela e as circunstâncias. Esta transmissão incentiva o cuidado, mas não transforma todo gasto voluntário numa obrigação legal geral.

Lições para hoje
  1. Providencie com cuidado as necessidades básicas das crianças confiadas aos seus cuidados.
  2. Ao gastar com a sua família, tenha a intenção de agradar a Allah.
  3. Valorize os cuidados diários como uma boa ação pela qual pode esperar recompensa de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.