Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1503

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Zakat
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ السَّكَنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَكَاةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ عَلَى الْعَبْدِ وَالْحُرِّ، وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى، وَالصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَمَرَ بِهَا أَنْ تُؤَدَّى قَبْلَ خُرُوجِ النَّاسِ إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Yahya ibn Muhammad ibn as-Sakan, narrou-nos Muhammad ibn Yahdam, narrou-nos Isma'il ibn Ja'far, de Umar ibn Nafi', de seu pai, de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ambos—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ tornou obrigatória a Zakat al-Fitr: um sa' de tâmaras ou um sa' de cevada, para o escravo e o livre, o homem e a mulher, o pequeno e o grande dentre os muçulmanos; e ordenou que fosse entregue antes que as pessoas saíssem para a oração.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A zakat al-fitr é obrigatória e deve ser paga antes da oração do Eid.

Explicação de palavras difíceis
Zakat al-fitr

Uma caridade obrigatória oferecida no fim do Ramadã.

Sa‘

Uma medida tradicional de volume para alimentos; a conversão exata em peso varia conforme o produto.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem deste relato que a zakat al-fitr é devida pelos muçulmanos, independentemente de sexo, idade ou condição social; no caso de crianças pequenas, a responsabilidade cabe ao seu responsável. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem a sua obrigatoriedade, embora divirjam em detalhes como as formas permitidas e o cálculo exato. A indicação do momento reforça que o pagamento deve ser feito antes da oração do Eid.

Lições para hoje
  1. Pague a zakat al-fitr com antecedência, para que chegue aos beneficiários antes da oração do Eid.
  2. Consulte uma organização local de confiança para saber quais quantidades de alimentos e formas de pagamento são adotadas na sua comunidade.
  3. Inclua na preparação prática as crianças e as demais pessoas pelas quais você é responsável.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.