Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1512

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Zakat
صحيح البخاري
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (confiável)

A coleção Sahih al-Bukhari é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَقَةَ الْفِطْرِ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ وَالْحُرِّ وَالْمَمْلُوكِ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Yahya, de Ubaidullah, que disse: Narrou-me Nafi', de Ibn Umar —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ tornou obrigatória a caridade do Fitr: um sa' de cevada ou um sa' de tâmaras, para o pequeno e o grande, o livre e o escravo.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A zakat al-fitr é obrigatória para jovens e idosos, livres e escravizados.

Explicação de palavras difíceis
Sadaqat al-fitr

A caridade obrigatória oferecida no final do Ramadã.

Sa‘

Unidade tradicional de medida de volume para cereais e outros alimentos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a zakat al-fitr é obrigatória e que esse dever abrange todas as idades. As quatro escolas jurídicas sunitas também discutem quem deve fazer o pagamento pelos familiares e como determinar a quantidade segundo as medidas atuais. A menção à cevada e às tâmaras descreve a medida na época do Profeta ﷺ; outras tradições e explicações jurídicas também abordam outros alimentos.

Lições para hoje
  1. Inclua a zakat al-fitr com antecedência nos preparativos para o Eid e certifique-se de pagar a quantidade devida.
  2. Como responsável pela família, cuide para que os familiares dependentes também não sejam esquecidos.
  3. Faça a contribuição chegar a quem precisa de apoio, para que essas pessoas também possam celebrar o Eid com mais tranquilidade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.